Denne privatlivspolitik beskriver, hvordan Ejerforeningen Tranegårdens bestyrelse ("vi") behandler personoplysninger i forbindelse med bestyrelsesportalen Tranegården BM ("portalen"), som leveres som en SaaS-løsning af Amathyx (CVR 46435567).
Ejerforeningen Tranegården, ved den til enhver tid siddende bestyrelse, er dataansvarlig for behandlingen af dine personoplysninger i portalen. Kontakt: bestyrelsen@tranegaarden-bm.dk, portalens intern-chat eller mail til formanden.
Amathyx (CVR 46435567) leverer og drifter portalen som databehandler for Ejerforeningen Tranegården. Amathyx har indgået databehandleraftale (DPA) med foreningen i overensstemmelse med GDPR art. 28.
Når du bruger portalen, behandler vi følgende personoplysninger om dig:
Portalen behandler også oplysninger om personer, der ikke selv er brugere af den:
| Formål | Retsgrundlag |
|---|---|
| Drift af bestyrelsesportalen, herunder adgangskontrol, samarbejde om bestyrelsesopgaver, dokumentation og kommunikation | Legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) — foreningens legitime interesse i effektiv bestyrelsesarbejde |
| Foreningens dokumentarkiv — at opbevare og genfinde foreningens dokumenter, dokumentere sager om ejendommen og overdrage materialet til en ny bestyrelse | Legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) — foreningens interesse i at kunne administrere ejendommen og dokumentere sine beslutninger |
| Udsendelse af notifikations-mails om møder, beskeder og banner-meddelelser | Legitim interesse (kan til enhver tid fravælges under "Min profil") |
| Bestyrelsens og viceværtens korrespondance med beboere, leverandører og andre — at kunne besvare henvendelser, følge op på sager om ejendommen og dokumentere dem over for en ny bestyrelse | Legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) — foreningens interesse i at kunne administrere ejendommen og overlevere sager |
| Lejlighedsregister: at vide hvem der ejer og bor i hver lejlighed og kunne kontakte dem pr. mail eller telefon om ejendommen (fx varsling af håndværkere, akutte skader, P-plads, ejer-/lejerskifte) | Legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) — administration af ejerforeningen efter vedtægterne |
| Administration af adgang til porten (til- og afmelding af beboeres telefonnumre) | Legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) — beboernes adgang til ejendommen |
| Fælles oversigt over seneste handlinger i portalen («Seneste handlinger» på forsiden) | Legitim interesse (GDPR art. 6, stk. 1, litra f) — at bestyrelsen kan følge med i hinandens arbejde |
| Dokumentation af samtykke til denne politik | Retlig forpligtelse (GDPR art. 7, stk. 1) |
Amathyx (CVR 46435567) er databehandler og leverer den tekniske drift af portalen. Amathyx benytter følgende underdatabehandlere, som alle behandler personoplysninger på vegne af Ejerforeningen Tranegården i overensstemmelse med GDPR art. 28:
| Leverandør | Funktion | Dataplacering | Retsgrundlag |
|---|---|---|---|
| Google Cloud / Firebase Google Cloud EMEA Limited |
Database (Firestore), autentifikation (Google Auth), fil-lagring (Storage) | EU — europe-west3 (Frankfurt) | EU SCC + CDPA |
| Netlify, Inc. | Hosting af statisk frontend og serverless functions | EU/EØS (Frankfurt) | EU SCC |
| Brevo SAS tidl. Sendinblue |
Udsendelse af transaktionsmails (notifikationer, indkaldelser) og afsendelse af mails fra bestyrelsens og viceværtens postkasser. Modtagelse af mails til postkasserne kun som reserve, hvis Amazon SES ikke kan nås. Brevo opbevarer selv en leveringslog i op til 30 dage | EU (Frankrig) | EU SCC |
| Amazon Web Services Amazon Web Services EMEA SARL |
Modtagelse af mails til bestyrelsens og viceværtens postkasser (Amazon SES). Mailen ligger krypteret hos AWS (S3), indtil portalen har hentet og gemt den — normalt få sekunder, højst 30 dage — og slettes derefter | EU — eu-north-1 (Stockholm) | AWS GDPR DPA + EU SCC |
| Simply.com A/S | DNS-registrar og domæneadministration for tranegaarden-bm.dk | Danmark (EU) | Dansk databehandler |
Dine personoplysninger overføres ikke til lande uden for EU/EØS. Ejerforeningen orienteres skriftligt mindst 14 dage forud ved ændringer i underdatabehandlere.
Portalen bruger ikke AI til at behandle dine oplysninger. Amathyx bruger AI-værktøjer til at skrive og vedligeholde portalens kildekode, men de værktøjer får ikke adgang til portalens data — hverken databasen, dokumentarkivet, postkasserne, logs eller eksporter og backups heraf. De er derfor ikke underdatabehandlere. Fejlsøgning og rettelser, der kræver rigtige data, udføres uden AI-værktøjer. Skal en AI-tjeneste senere behandle personoplysninger, sker det kun efter samme procedure som for andre nye underdatabehandlere, og kun med en tjeneste, der ikke må bruge oplysningerne til at træne sine modeller.
Dine oplysninger deles kun internt i portalen med andre brugere efter reglerne for den rolle, du har fået tildelt. Vi videregiver ikke data til tredjeparter ud over de nævnte databehandlere.
Foreningen har to adskilte postkasser. Bestyrelsens postkasse (bestyrelsen@) kan læses af alle bestyrelsesmedlemmer — ikke af viceværten eller andre brugere med en passiv rolle. Kun bestyrelsesmedlemmer med rollen «Beboerkommunikation» kan sende mails fra den. Er en samtale tilknyttet en lejlighed eller en vedligeholdelsesopgave, vises den også dér — igen kun for bestyrelsen. Viceværtens postkasse (vicevaert@) kan læses af viceværten og af bestyrelsen. Viceværten og bestyrelsesmedlemmer med rollen «Beboerkommunikation» kan sende mails fra den.
Dokumentarkivet kan læses og redigeres af bestyrelsen. Mapper, som bestyrelsen udtrykkeligt har delt med viceværten, kan han læse og uploade filer i — resten af arkivet kan han ikke se. Er en fil tilknyttet en lejlighed, vedligeholdelsesopgave, driftssag eller opgave, vises den også dér — kun for bestyrelsen. Filerne hentes med brugerens eget login; der udstedes ikke offentlige links til dem.
Efter databeskyttelsesforordningen (GDPR kapitel III) har du følgende rettigheder. Mange kan udøves direkte i portalen — du behøver ikke kontakte os:
| Rettighed | Hvad det betyder | Sådan gør du |
|---|---|---|
| Indsigt (art. 15) | Få oplyst hvilke personoplysninger vi behandler om dig | Download dine data fra Min profil → Eksportér data |
| Berigtigelse (art. 16) | Få rettet forkerte eller ufuldstændige oplysninger | Redigér din profil direkte, eller kontakt bestyrelsen |
| Sletning (art. 17) | Få slettet dine oplysninger ("retten til at blive glemt") | Min profil → Slet min konto — eller kontakt administrator |
| Begrænsning (art. 18) | Få begrænset behandlingen i særlige tilfælde | Kontakt bestyrelsen skriftligt |
| Indsigelse (art. 21) | Gøre indsigelse mod behandling baseret på legitim interesse | Kontakt bestyrelsen skriftligt |
| Dataportabilitet (art. 20) | Modtage dine data i et maskinlæsbart format (JSON/CSV) | Anmod bestyrelsen — leveres inden for 30 dage |
| Notifikationspræferencer | Til- og frameld e-mailnotifikationer pr. hændelsestype | Min profil → Notifikationer — træder i kraft straks |
Henvend dig til bestyrelsen via portalens chat eller mail for at udøve dine rettigheder. Vi bekræfter modtagelse inden for 5 hverdage og svarer senest 30 dage efter din henvendelse.
Amathyx har implementeret følgende tekniske og organisatoriske sikkerhedsforanstaltninger (TOMs) i overensstemmelse med GDPR art. 32 for at beskytte dine personoplysninger:
Amathyx har dokumenteret en incident response-plan, der aktiveres ved mistanke om sikkerhedsbrud. Ved et databrud der kan medføre risiko for dine rettigheder og friheder, gælder:
Portalen bruger kun nødvendig teknisk lagring (LocalStorage) til at huske din sidste-læst-tid i tråde, dine visningsvalg og de seneste ting du har åbnet via «Søg i alt» (titel og link — kun på din egen enhed). Vi bruger ikke tracking-cookies, og vi bruger ingen eksterne analyse- eller annonceværktøjer. Din adfærd deles ikke med tredjeparter.
Mails fra portalen og postkasserne sendes via vores mailudbyder Brevo. Brevo sætter som standard et usynligt billede (en såkaldt sporingspixel) ind i mails med formatering, og links i mailen kan gå via Brevo, før siden åbnes. Vi har indstillet Brevo, så åbninger og klik kun tælles anonymt og samlet — de kobles ikke til dig eller din mailadresse, og hverken bestyrelsen, viceværten eller administrator kan se, om eller hvornår du har åbnet en mail eller klikket på et link. Vil du helt undgå, at billedet hentes, kan du slå automatisk visning af billeder fra i dit mailprogram.
Den offentlige vedligeholdelsesplan tæller besøg, men gør det uden at gemme noget på din enhed — hverken cookie, LocalStorage eller et id. Derfor kræver tællingen ikke dit samtykke. Se beskrivelsen under «Logning og overvågning».
Du har ret til at klage til Datatilsynet over vores behandling af dine personoplysninger. Se kontaktoplysninger på datatilsynet.dk.
Denne politik opdateres ved væsentlige ændringer i behandlingen, infrastrukturen eller lovgivningen. Større ændringer meddeles via portalen, og ny samtykke indhentes hvis nødvendigt. Den gældende version og ikrafttrædelsesdato fremgår øverst på siden.
Ændringslog:
v1.18 (17. november 2026): Ny underdatabehandler: Amazon Web Services (Amazon SES, Stockholm) modtager mails til postkasserne, fordi afsendere med tvungen kryptering ikke kunne levere til Brevo. Brevo sender fortsat mails og modtager kun som reserve.
v1.17 (10. november 2026): Nyt punkt i pkt. 8 om samlet udtræk — en administrator kan hente alle foreningens data som én fil, og hvad der ikke er med · Rettet beskrivelsen af backup: tilbagerulning dækker 7 dage (ikke 30), og de natlige fulde kopier gemmes i 30 dage.
v1.16 (9. november 2026): Lejlighedsregistret rummer nu også lejlighedens salgshistorik (dato og pris ved salg). Bestyrelsen ser tal på tværs af lejlighederne — fx antal ejerskifter pr. år og m²-pris ved salg — og hvor længe den, der har boet længst i Tranegården, har boet her. Kun med rettigheden til beboerdata; intet vises offentligt.
v1.15 (9. november 2026): Nyt afsnit i pkt. 9 om Brevos sporingspixel og links i mails — åbninger og klik tælles kun anonymt og samlet og kobles ikke til den enkelte modtager.
v1.14 (8. november 2026): Lejlighedsregistret har nu en beboerliste pr. lejlighed — ud over ejere og lejere også andre beboere og kontaktpersoner, og ud over navn og mailadresse også mobilnummer og indflytningsdato. Ved ejer-/lejerskifte tager bestyrelsen stilling til, hvem der fortsat hører til lejligheden; de øvrige fjernes. Mails fra alle på listen tilknyttes lejligheden automatisk i postkassen.
v1.13 (7. november 2026): Postkassen viser for sendte mails, hvornår de blev leveret til modtagerens mailserver (fra Brevo). Åbninger bruges ikke.
v1.12 (7. november 2026): Regler i postkasserne, der sorterer nye mails automatisk · Dine visningsvalg gemmes på din profil og følger dig mellem enheder · «Søg i alt» husker de seneste åbnede ting på din egen enhed.
v1.11 (3. november 2026): Portalen sender ikke længere SMS til portanlægget via Brevo — kommandoen sendes fra bestyrelsesmedlemmets egen telefon, og Brevo modtager derfor ingen telefonnumre fra portregistret.
v1.10 (24. oktober 2026): Postkasserne: kladder og godkendelse af mails inden afsendelse — kladder slettes automatisk efter 90 dage uden ændringer.
v1.9 (18. oktober 2026): Nyt afsnit om kunstig intelligens under pkt. 4 — portalen bruger ikke AI på dine oplysninger, og AI-værktøjer i udviklingen får ikke adgang til portalens data.
v1.8 (6. oktober 2026): Dokumentarkivet — hvad der gemmes, hvem der har adgang (bestyrelsen; viceværten kun til delte mapper), papirkurv i 30 dage.
v1.7 (6. oktober 2026): Postkasserne: tildeling, opfølgning, interne noter, vedhæftninger ved afsendelse og sager oprettet ud fra en mail.
v1.6 (6. oktober 2026): Automatisk tilknytning af en samtale til en driftskontakt eller lejlighed ud fra en kendt mailadresse · Tags og stjernemarkering i postkasserne.
v1.5 (5. oktober 2026): Viceværtens postkasse (vicevaert@) — adskilt fra bestyrelsens, læses af viceværten og bestyrelsen, samme opbevaringsfrister · Notifikation om nye mails med afsender og hele teksten til brugernes egen mailadresse.
v1.4 (4. oktober 2026): Lejlighedsregistret beskrevet, herunder ejeres og lejeres mailadresser (fra administratorens beboeroversigt eller angivet ved ejer-/lejerskifte).
v1.3 (4. oktober 2026): Bestyrelsens postkasse (korrespondance med personer uden for portalen) · Portregistrets SMS til portanlægget via Brevo · «Seneste handlinger» på forsiden · Nye opbevaringsfrister (postkasse 5 år, papirkurv 30 dage, SMS-log 3 måneder, Seneste handlinger 90 dage) · Manuel bevaring af en samtale · Varigt spor af korrespondance i lejlighedens/vedligeholdelsesopgavens historik · Autosvar på nye henvendelser · Brevos funktion udvidet.
v1.2 (14. maj 2026): Tilføjet underdatabehandler Simply.com · Udvidet sektion 7 med handlingsanvisninger · Ny sektion 8 med detaljerede TOMs · Ny sektion 8a om databrud.
v1.1 (25. april 2026): Første offentliggjorte version.
Dataansvarlig: Ejerforeningen Tranegården (kontaktes via formanden eller portalens intern-chat).
Databehandler: Amathyx, CVR 46435567 — henvendelser vedrørende teknisk drift, sikkerhed eller GDPR-relaterede forhold kan rettes hertil.
← Tilbage til portalen